How poorly worded emails can be detrimental to employee morale and productivity – and how to fix it!